With public transportation ridership dropping and most people working from home, Sheena Easton’s “Morning Train (Nine to Five)” seems to be sliding further into irrelevance.